mr back

This has forced Mr Ghosn back to his old form .

这迫使戈恩又拾起了老办法。

The sound of the seagulls carried Mr Smith back to his childhood holidays at the seaside .

海欧的叫声使史密斯先生回忆起自己孩提时代在海滨度假的情景。

Considering that , the release of Mr Li back out into the wild , as his friends are hopeful will happen , would seem a sensible resolution .

考虑到这一点，像李的朋友希望的那样释放他似乎是一个明智的解决方法。

Lenovo brought Mr Liu back in February 2009 as chairman and replaced Bill Amelio , its American chief executive , with Mr Yang , also a Lenovo veteran .

2009年2月，联想请柳传志重新出山、担任联想集团董事局主席，并由同是联想元老的杨元庆接替美国人比尔阿梅里奥（BillAmelio）担任首席执行官。

Yahoo should take its technology and half a billion users , and try again to be a dominant online media company – the portal to the world envisioned by Mr Yang back in 1994 .

雅虎应该利用自己技术和5亿名用户，再次设法成为最有影响力的在线媒体公司&这也是杨致远1994年时设想的世界门户。

The visit has exposed the fissures in South Korea 's polarised politics , with left-wingers hoping China will coax Mr Kim back to talks on dismantling his nuclear weapons .

金正日此次访华，还暴露了两极分化的韩国政坛的裂痕。左翼希望中国能说服金正日重返有关朝鲜弃核的六方会谈。

Mr Wu smiled back . Somehow , his story had touched them .

吴先生笑了笑。不知怎的,他的故事感动了他们。

One day , their father Mr Earnshaw came back from a long journey .

一天，他们的父亲欧肖先生出远门回来。

Then Mr White came back into the living － room with a big , red-faced man .

怀特先生领着一位高大的红脸汉子回到了起居室。

Next , Mr Obama could back the equalisation of tax on investment income and ordinary income .

接下来，奥巴马可以支持投资收入和普通收入的税收均等化。

Instead of retiring quietly , Mr Grycan jumped back into the family business .

格里坎没有静静地退休，而是重新回到了家族企业。

So when Mr Osborne comes back from his summer holiday , he should deliver the following message .

因此，奥斯本今夏度完假期回来后，他应该传递如下信息。

Mr Bloom looked back towards the choir . This piece of music is vintage Beatles .

布卢姆先生回头望了望唱诗班。这首音乐是披头四合唱团的杰作的。

Not long after their Met triumph , Mr Glass went back to cab-driving in New York , struggling to make ends meet .

在大都会歌剧院演出取得巨大成功后不久，格拉斯先生回到纽约开起了出租车，努力维持日常开销。

Before she could decide ， Mr Brooke came back in from the next room and puthis arms around her .

在她做出决定之前，布鲁克先生从隔壁房间走回来，用双臂搂住她。

Last week , as well as increasing the size of some of these ongoing programmes , Mr Bernanke went back to the textbooks .

3月中旬，在提高上述一些进行中计划的规模同时，伯南克重新翻开了教科书。

And who would have thought that Mr Bush would back the largest expansion of federal entitlement programmes since President Lyndon Johnson ?

谁又会想到，布什会支持自林登约翰逊（lyndonjohnson）以来规模最大的联邦权利计划（federalentitlementprogrammes）扩张？

For his part , Mr Romney should back off his promise to brand China a currency manipulator , an invitation to a trade war .

至于罗姆尼，他应该放弃将中国视作货币操纵者的承诺，以免招致贸易战。

But the program won the first three games in the series , which began last Wednesday , before Mr Lee clawed back a victory on Sunday .

但在上周三开始这场对决中，计算机程序赢了前三局，而后李世石在上周日扳回一局。

Caught by surprise , Mr DiPascali blinked back tears as the marshals snapped on the handcuffs .

在法警给他扣上手铐时，感到意外的迪帕斯凯利强忍住了眼泪。

Ms Merkel is trying hard to persuade Mr Cameron to back a German compromise that would cap EU spending at 1 per cent of European gross domestic product .

默克尔正竭力劝说卡梅伦支持德国提出的一项折衷方案，将欧盟支出的上限定在欧洲国内生产总值（GDP）的1%。

Mr Cameron flew back from a trip to Africa on Tuesday night with aides insisting that suggestions he might resign over the affair were ridiculous .

周二晚，卡梅伦结束了对非洲的访问飞回英国。他的助手坚称，有关卡梅伦会因窃听丑闻而辞职的说法是可笑的。

Yet Mr Levine hit back at Mr Buffett in a statement , insisting that Mr Sokol had done nothing illegal or in contravention of Berkshire policies .

然而，莱文在一份声明中对巴菲特进行了还击，他坚持表示，索科尔没有做任何非法的事情，也没有违反伯克希尔哈撒韦的政策。

The shares , however , rallied later when details of the illness were published and the bank announced Mr Ackermann was back at work after visiting hospital on Wednesday night .

但阿克曼详细病情公布后，同时银行也宣布阿克曼在星期三晚上去医院后已恢复工作，股票随后回升。

Everybody expected Mr Hollande to back Ms Royal , but today Ms Trierweiler sparked outrage by using her Twitter account to post a message of support for Mr Falorni .

所有人都认为奥朗德会支持罗雅尔，但今天瓦莱丽却发表推文支持法洛尔尼，表达了自己的愤怒。

The front door was open , and in the living-room Mrs White and Herbert felt the cold . Then Mr White came back into the living - room with a big , red-faced man .

前门打开了，客厅里的怀特太太和赫伯特感觉到一阵寒气。怀特先生领着一位高大的红脸汉子回到了起居室。

As Mr Kotick drew back the wand , observed by Iwata and Shigeru Miyamoto , Nintendo 's chief games designer , a fish popped out of the pond .

在岩田聪和任天堂首席游戏设计师宫本茂（ShigeruMiyamoto）的注视下，科蒂克把魔杖向后拉，一条鱼跳出了池塘。

Mr Mott stepped back from day-to-day money management in 2003 , combining his official role as a strategic and thematic adviser with an unofficial one as mentor to a younger generation of CSAM managers .

2003年，莫特退出了日常的资金管理工作，正式职务为战略和专题顾问，非正式的任务则是给瑞士信贷资产管理公司年轻一代的基金经理提供指导。

After racking up two consecutive quarters of losses , Lenovo made another decisive move : Mr Yang came back to replace Mr Amelio as chief executive , and Liu Chuanzhi , co-founder of Lenovo , returned as its chairman in February 2009 .

在连续两个季度出现亏损后，联想又采取了一项果断行动：2009年2月，杨元庆接替阿梅里奥，重新出任首席执行官，联想联合创始人柳传志也重掌董事长之职。

Mr Laurence came back with Beth.He offered to go with Mrs March ， but she wouldnt let the old gentleman make the long ， tiring journey ， although he could see that she would like to have somebody with her.He went away again ， saying ， Ill be back .

劳伦斯先生和白丝一起回来了。他表示要和马奇太太一起去，可她不让老先生做那么漫长疲劳的旅行，虽然他看得出她希望能有人陪她一起去。他再一次走开，说着：我就回来。